מיזם חדש של מכון ממרי עלה לאוויר בחודש ינואר ומציג (באנגלית) תרגומים ומחקרים של התקשורת הרוסית.
 מצורפים עדכונים מהשבוע האחרון ודוח מסכם לחודשים ינואר-אפריל 2016

ב-28.4.16 פתח צבא משטר אסד, בסיוע כוחות רוסיה ואיראן, במתקפה קשה נגד העיר חלב, שגרמה למותם של מאות אנשים. קריקטורות רבות שהתפרסמו בנושא זה בעיתוני המפרץ, גינו את משטר אסד ובעלי בריתו על התקיפה ואת הקהילה הבינ"ל והעולם הערבי, על שתיקתם. קריקטורות אחרות הציגו את ההסכם להפסקת פעולות האיבה ככישלון מוחלט

המשטר הסורי רואה במערכה על חלב את אחת המערכות העיקריות נגד "ארגוני הטרור", כהגדרתו, ונגד שאיפותיה של תורכיה להקים אזור חיץ בצפון סוריה. בנוסף לארגוני הטרור שלטענתו הפרו את הסכם הפסקת פעולות האיבה,  מטיל המשטר הסורי את האחריות להסלמה בחלב על סעודיה ותורכיה, וגם על ארה"ב, שלטענת כותבים ממסדיים רבים עומדת מאחוריהן

המתקפה המסיבית על חלב מצד המשטר הסורי בגיבוי ובסיוע חה"א הרוסי, שהחלה מיד בתום סבב השיחות האחרון בז'נבה, עוררה תגובות רבות באופוזיציה הסורית ובמדינות ערב התומכות בה. לצד ההאשמות הצפויות כלפי משטר אסד ובעלות בריתו רוסיה ואיראן, הוטחה ביקורת חריפה על ארה"ב ובמיוחד על הנשיא אובמה ועל העולם הערבי והאסלאמי, האדיש לנעשה

היומון האיראני כיהאן דן במאמר המערכת שלו מה-11.4.16 בהערכת מהלכיה של רוסיה בסוריה: "...מהו משקלה של סוריה במדיניות החוץ הרוסית? עד כמה מדיניותה של רוסיה בנוגע לסוריה עומדת על יסוד שת"פ עם המערב? האם מצב הביטחוני של רוסיה יאלצה להחליף את סוריה באוקראינה? ועד כמה רוסיה משפיעה על נושא הביטחון הסורי?

על רקע ההפצצות האוויריות על העיר חלב ע"י המשטר הסורי ורוסיה, שכללו פגיעה בבית חולים בעיר, פרסם העיתונאי הסעודי הליברל, ח'לף אל-חרבי, ביומון הסעודי הממסדי עוכאט', מאמר בו תקף את משטר אסד, ומנהיגי רוסיה, איראן וחזבאללה וטען כי הם מבצעים פשעי "השמדת עם" נגד העם הסורי

מתרבים הדיווחים על שיחות חשאיות בין רוסיה וארה"ב - במקביל לשיחות העקיפות בז'נבה בין משלחת המשטר הסורי למשלחת האופוזיציה - במטרה לגבש הבנות בנוגע לפתרון המשבר. עיקרן: ויתור על הקמת גוף מעבר לטובת גוף משותף למשטר ולאופוזיציה, תוך השארת המשטר הסורי בראשות בשאר אל אסד בשלטון בתקופת המעבר

להבין את האידיאולוגיה, הפוליטיקה והחזון של רוסיה: הקמת יורו-אסיה מליסבון על ולדיווסטוק (הדוח הוא באנגלית)

בשבוע האחרון התרבו הדיווחים בתקשורת הערבית והלבנונית לפיהם ארגון חזבאללה החל להסיג את כוחותיו מסוריה, דיווחים שחזבאללה שב ומכחיש. הרקע לדיווחים אלה היא שורה של התפתחויות שהתרחשו באזור בשבועות האחרונים, בהן: הגדרתו ע"י סעודיה ומדינות המפרץ ארגון טרור; המו"מ בז'נבה בין האופוזיציה למשטר ונסיגת חלק מן הכוחות הרוסים מסוריה

ההתערבות הצבאית הרוסית בסוריה עוררה התנגדות פוליטית מצד מדינות המפרץ, ובמיוחד מצד סעודיה וקטר, שבאה לידי ביטוי גם בתקשורת המפרצית.הביקורת קיבלה ביטוי גם בקריקטורות רבות, חלקן חריפות מאוד, שהציגו את רוסיה ונשיאה ולדימיר פוטין, כמי שרוצחים את העם הסורי ומחריבים את מדינתו בשירות משטר אסד, תחת כיסוי של מלחמה בטרור.

ב- 15.2.2016 נשא נשיא סוריה, בשאר אל-אסד, נאום בפני מועצת איגוד עורכי הדין המרכזי ומועצות הסניפים במחוזות, בו הציג אסד את תפיסתו בנוגע לפתרון המשבר, הכוללת מתן עדיפות למאבק בטרור, קיום דיאלוג סורי-סורי והעיקרון שרק העם הסורי הוא זה שיקבע את גורלו. אסד הדגיש כי על התהליך המדיני להתנהל במקביל למאבק הצבאי בטרור

אימן אל-חמאד, כותב מאמרי המערכת של היומון הסעודי הממסדי אל-ריאד, תקף במאמר שפרסם את מדיניות העוצמה הרכה שנוקט ממשל אובמה – במיוחד במשבר בסוריה – תוך ויתור על הממד הצבאי  ובכך מעניק בכך לרוסיה ובעלות בריתה מעמד של בכורה באזור. לדברי הכותב, מדינות ערב חשות כי ממשל אובמה הפנה להן את גבו

לאחרונה דווח כי פעילים בביטחון החוץ של ארגון חזבאללה נעצרו בצרפת באשמת ניהול רשת גלובלית של סחר בסמים במיליוני דולרים ושימוש בכספים לרכישת נשק עבור הפעילות הצבאית של חזבאללה בסוריה. המעצר בא בעקבות חקירה של הרשות למאבק בסמים בארה"ב (DEA) בשת"פ עם עוד מדינות. פרשה דומה התרחשה באפריל 2014 בפראג, שבה נעצרו שלושה לבנונים באותה אשמה

סיפור המצור על מדאיא קיבל תהודה רבה בתקשורת העולמית, האזורית והלבנונית. תמונות של אזרחים מזי רעב, הופצו בעולם תוך הפניית אצבע מאשימה כלפי המשטר הסורי וחזבאללה. שה"ח האמריקאי, ג'ון קרי, אף טען כי תמונות כאלה לא נראו מאז מלחמת העולם השנייה. חזבאללה מצדו, התנער מההאשמות וטען כי מדובר בתמונות מפוברקות

ערב כינוס השיחות העקיפות בין המשטר הסורי לאופוזיציה הסורית בז'נבה ב- 29.1.16, מתחו כמה פובליציסטים עצמאיים, המזוהים עם האופוזיציה, ביקורת חריפה על הרשות העליונה של המו"מ שנבחרה בוועידת האופוזיציה בריאד ב-9.12.15, שהסכימה להוביל את המו"מ עם המשטר הסורי תוך ויתור על הדרישה לסילוק אסד ולהפסקת ההפצצות ומעשי ההרעבה של המשטר כלפי העם

המשטר הסורי מגיע לשיחות ז'נבה 3 כשידו על העליונה, הן בשטח הודות להישגי הצבא הסורי ונוכח הסיוע של חיל האוויר הרוסי בלחימה נגד מתנגדיו, והן בזירה המדינית בעקבות התרככות בעמדות הקהילה הבינ"ל כלפי משטר אסד. האופוזיציה הסורית מגיעה לסבב זה של השיחות מפולגת וחלשה מתמיד, מיוצגת ע"י שתי משפחות בעלות סדר יום שונה, וללא גיבוי אמריקאי

ערב כינוס השיחות העקיפות בין המשטר הסורי לאופוזיציה הסורית בז'נבה ב-29.1.16, הופעלו על הרשות העליונה למו"מ,  לחצים כבדים לוותר על התנאים המוקדמים שהציבה לתחילתו, כמו הפסקת הפצצת האוכלוסייה האזרחית והסרת המצור מעל אזורים נצורים בסוריה. עיקר הלחץ בא דווקא מצד ארה"ב, שאמורה לתמוך באופוזיציה הסורית ולהוות משקל נגד לתמיכת רוסיה במשטר אסד

ב-29.11.15 הודיעה תנועת 'תחריר חומס' [שחרור חומס] השייכת לצבא הסורי החופשי ופועלת באזור הכפרי מצפון לעיר חומס על פתיחת מכון להכשרה צבאית באזור זה, במטרה להעניק לכמה שיותר לוחמים את הידע והמומחיות של הקצינים בתנועה בנושאים צבאיים שונים ולגבי הלחימה הרוסית בסוריה

בתקשורת הסורית והלבנונית הפרו-סורית דווח כי רוסיה מגבירה את מעורבותה הצבאית בסוריה, דבר שבא לידי ביטוי בהכנסת כוחות קרקעיים רוסיים ובהרחבה חשרת תקדים של הפעילות האווירית הרוסית. נראה כי רוסיה ובעלות בריתה - סוריה ואיראן - מעוניינות להגיע לכמה שיותר הישגים בשטח נגד המורדים הסורים כדי לאגור קלפי מיקוח לקראת המו"מ הצפוי בווינה בינואר הקרוב

התקשורת הערבית דיווחה אודות גילויי שמחה לאיד ברשתות החברתיות על התרסקות המטוס הרוסי בסיני שבאו בעיקר מפי אישים המזוהים עם האחים המוסלמים ועם הזרם הסלפי, המתנגדים למעורבותה הצבאית של רוסיה בסוריה. בעיתונות הערבית התפרסמו כמה מאמרים שגינו את גילויי השמחה לאיד הללו

המעורבות הרוסית בעיראק מעוררת דיון ציבורי המשקף את החלוקה העדתית במדינה בין שיעים הרואים ברוסיה בעלת ברית, לסונים שיחסם אליה חשדני מאוד. מחלוקת זו באה לידי ביטוי במאמרים שפורסמו בעיתונות העיראקית, כאשר המשותף לכולם הוא האכזבה מארה"ב, אשר הקואליציה הבינ"ל בראשותה לא הביאה עד כה לשיפור המצב.

מעורבותה הצבאית הגוברת של רוסיה בסוריה מצאה ביטוי בקריקטורות בעיתוני המפרץ ובאתרי אופוזיציה סורים. רבות מהן הציגו את  אסד כמי שמסר את השליטה על ארצו  לידי רוסיה; חלקן הביעו מסר לפיו סוריה תהיה בית קברות לכוחות הרוסים; חלק אחר הציג את סוריה והמזה"ת כזירה לחיסול חשבונות בין ארה"ב ורוסיה והיו  קריקטורות שהציגו את ארה"ב כמי שהעניקה לרוסיה אור ירוק לפעול צבאית בסוריה

בעקבות הדיווחים בתקשורת אודות הגברת הנוכחות הצבאית הרוסית בסוריה הבהירו גורמים הנמנים על האופוזיציה הסורית - הן המדינית והן הצבאית - כי הם יראו בכוחות הרוסים בסוריה "כוחות כיבוש" ואיימו להילחם ולפגוע בהם עד לסילוקם משטחי סוריה. גורמים אלה איימו להפוך את סוריה "לבית קברות עבור הכוחות הרוסים"

בישראל ובמערב התרבו לאחרונה הדיווחים כי רוסיה החליטה להגביר את מעורבותה הצבאית בסוריה. לדיווחים אלה הצטרפה בהמשך גם התקשורת הערבית - זו המקורבת למשטר אסד וזו המתנגדת לו. כך דווח, בין  היתר, על הקמת  בסיס צבאי רוסי חדש ליד העיר ג'בלה; על תגבור כוחות הצבא הרוסים, כולל טייסי קרב והשתתפות טייסים רוסים במתקפות על גורמי אופוזיציה ודאעש בסוריה והעברת אמל"ח מתקדם, כולל מטוסי קרב

במסגרת מאמציה לפתרון המשבר בסוריה, גיבשה רוסיה יוזמה שעיקרה כינון ברית אזורית למאבק בטרור שתכלול לצד המשטר הסורי, גם את יריבותיה העיקריות באזור – סעודיה ותורכיה, וגם את ירדן. עד לאחרונה נמנעה סעודיה מהתייחסות ליוזמה הרוסית, אך בימים האחרונים התפרסמו בעיתונות הסעודית מאמרים שגרסו כי בניגוד ליוזמה הרוסית, פתרון פוליטי למשבר הסורי קודם למלחמה בדאעש

תגובותיהם של מרבית מנהיגי מדינות המפרץ, למעט סעודיה, להסכם הגרעין עם
איראן כללו הודעות ברכה לראשיה ותקווה שההסכם יועיל לאזור. מאידך, עיתוני
מדינות המפרץ נמלאו במאמרים המביעים דאגה וחשש מן ההסכם תוך הגדרתו כ"אסון"
ו"פתיחת שערי הרוע"

ב-8 ביולי 2015 , יומיים לפני תום ההארכה השנייה לדדליין להכרזה על הסכם
סופי, הדליף מקור רוסי המקורב למו"מ לסו"י איראנית פרטים על עימות קולני
חריף בין שרי החוץ שהיה ב-6 ליולי. הרקע לעימות – סוגיית הטילים הבליסטיים
של איראן

במאמר שפרסם ביומון המצרי אל-אהראם, טען בעל הטור ד"ר מוחמד אדריס כי כדי להשפיע בתחום הגרעין, על מדינות ערב לפרוש מהאמנה למניעת הפצת נשק גרעיני, לחתור להשגת תכנית גרעין ממשית ולהפוך למדינות סף גרעיניות המשפיעות בזירה הבינ"ל

בעקבות ההודעה המשותפת של איראן והמעצמות בלוזאן שבשוויץ בנושא הגרעין האיראני, פרסם אבראהים אל-אמין, יו"ר מועצת המנהלים של היומון הלבנוני אל-אח'באר המקורב לחזבאללה, מאמר שכותרתו "עולם חדש: המערב נכנע!".

מאמרי המערכת רבים בעיתונות בסעודיה ובמדינות מפרציות אחרות האשימו את איראן כי בתמיכתה במורדים החות'ים היא זוממת להשתלט על תימן, לזרוע הרס באזור ולפגוע במדינות המפרץ וראו במבצע צבאי צעד הכרחי למניעת אסון אזורי כמו זה שקרה בסוריה

שופרו של המשטר האיראני, היומון כיהאן, טען במאמר מה-5.3.14, כי הלקח שעל איראן ללמוד ממשבר אוקראינה וחצי האי קרים, הוא שעליה להתבסס על יכולות צבאיות חזקות, כדי שתוכל לנצלן עם פרוץ משבר מול מדינות אחרות, לצורך מימוש האינטרסים הלאומיים שלה

עד כה נחשבה סוריה לזירה מרכזית במאבק בין ארה"ב לרוסיה. עתה נפתחה באוקראינה זירת מאבק נוספת בין המעצמות. עיתוני סעודיה וקטר, התומכות במהפכה הסורית תקפו את רוסיה על תמיכתה בדיקטטורה באוקראינה; העיתונים הפרו-סורית טענו כי ארה"ב אחראית למהפכה שם

מאמרי המערכת בעיתוני סעודיה, קטר ואיחוד האמירויות, לצד מאמרי דעה רבים, טענו כי ההסכם בין ארה"ב לרוסיה בנושא הנשק הכימי בסוריה, מהווה תבוסה אמריקאית לרוסיה וכי העיסוק בנושא הנשק הכימי בלבד מסיט את תשומת הלב העולמית מסבלו של העם הסורי

מאז הדחת מוחמד מורסי מהשלטון במצרים מתנהלת מתקפה ציבורית חריפה במדינה נגד ארה"ב, הן מצד תומכי מורסי והן מצד מתנגדיו. מאמרים רבים דנו ירידת ההשפעה האמריקאית במזה"ת וקראו להזמין את הנשיא פוטין לקהיר ולקבלו ברוב הדר

הודאתו של חסן נאסרללה, מזכ"ל חזבאללה, במעורבות הצבאית של ארגונו בלחימה בסוריה, לצד כוחות המשטר, בנאומו ב-25.5.2013, הציתה גל של ביקורת בעולם הערבי. עיקר הזעם יצא ממדינות המפרץ, בעיקר מסעודיה, קטר, ובחריין, העוינות את חזבאללה

מאמר באתר האופוזיציה הסורית "סוריון", קורא לעמים המוסלמים החיים ברוסיה, לפזורות הערביות והמוסלמיות שבתוכה ולסורים החיים בה, לחזק את האופוזיציה הפנימית לפוטין ע"י חשיפת מעשי השחיתות שלו, ובכך לאלצו לשנות את מדיניותו כלפי הנעשה בסוריה

עם החרפת המשבר בסוריה, הלכה וגברה הביקורת בתקשורת הערבית נגד מדיניותה של רוסיה, ולצידה סין, אשר הדפו בעקביות כל ניסיון ערבי ובינ"ל לעצור את מעשי האלימות ולסלק את בשאר אל-אסד מן השלטון. ביקורת זו קיבלה ביטוי בקריקטורות בעיתונות הערבית

מזכ"ל האו"ם לשעבר, קופי אנאן, שמונה ע"י האו"ם והליע"ר לשליח לנושא הסורי, התפטר בתחילת יולי 2012 מתפקידו, לאחר שתכנית השלום שגיבש נכשלה. שליחותו לוותה בהאשמות מצד האופוזיציה הסורית וגורמים ערביים כי הוא משת"פ עם אסד, רוסיה ואיראן

בחודשים האחרונים גברה המתיחות בין סעודיה לרוסיה על רקע האירועים בסוריה ותמיכתה של כל אחת מהן בצד אחר של הסכסוך: סעודיה, ולצידה קטר, מובילה את המחנה הקורא לסילוק המשטר הסורי ותומך בחימוש האופוזיציה הסורית; מנגד, רוסיה, לצד סין, מובילה את המחנה ההודף כל ניסיון ערבי או בינ"ללפגוע במשטר זה

החוקר הפלסטיני באוניברסיטת קמברידג', ח'אלד אל-חרוב, טען במאמר שפרסם כי תמיכתן של רוסיה וסין  במשטרים העריצים בעולם הערבי מבטאת עמדה בלתי מוסרית וגם פוגעת באינטרסים שלהן מאחר והציבור הערבי יראה בהן גורם שעיכב או הכשיל את המהפכה ועלול לקרוא לנקמה בהן

במאמר "מאפיה מסייעת למאפייה - עמדת רוסיה כלפי סוריה", שפרסם באתר אילאף, תוקף האופוזיציונר הסורי, ר'סאן אל-מופלח, את רוסיה על תמיכתה במשטר הסורי הנוכחי

בנאום מוקלט ששלח לוועידת האסלאם בגרוזני, בירת צ'צ'ניה, ביוני 2010 ובפתוא שפרסם בספטמבר 2010, קרא אל-קרדאוי למורדים הצ'צ'נים להפסיק את האלימות ולפנות לדיפלומטיה, בהסבירו כי האסלאם הוא דת רודפת שלום המורה למוסלמים לצאת רק נגד מי שנלחם בדתם או מנסה לגרשם

מאז 'הצהרת טהראן', ובעקבות קביעתו של נשיא איראן אחמדי-נז'אד (26.5.10) כי רוסיה מציבה עצמה כאויבת לאיראן בשל עמדתה כלפי 'הצהרת טהראן' והצהרתה כי היא תומכת בסנקציות על איראן, מסתמנת גישה רוסית המתעמתת עם איראן, ששיאה באזהרות  הנשיא מדבדב מפני יכולתה של איראן להפוך למעצמת גרעין צבאי

הסנקציות נגד איראו אינן כוללות את משק הנפט האיראני ולכן יעילותן מעטה וחשיבותן היא בהצהרה הסמלית של המעצמות נגד איראן. ארה"ב אומנם ריככה את הסנקציות כדי לקבל את הסכמת רוסיה וסין למהלך, אולם היא הצליחה במקביל להניע את רוסיה ואת סין מעמדתן המסורתית לטובת איראן

לאחרונה ניכרת הסלמה בביקורת הסורית על מדיניות ארה"ב, במיוחד על רקע הארכת הסנקציות הכלכליות האמריקאיות על סוריה הקיימות מאז 2004, האשמתה בחימוש חזבאללה בטילי סקאד ודחיית מינויו של שגריר ארה"ב בסוריה ע"י הקונגרס. החרפת טון זו באה על רקע בטחונה של סוריה כי צפוי גיבוש סדר אזורי ועולמי חדש

בעקבות פיגועי הטרור במטרו במוסקבה [29.3.2010], הפנו בעלי טורים סוריים אצבע מאשימה כלפי ארה"ב וישראל, כמי שעומדות מאחורי הפיגועים במוסקבה במטרה לקצור רווחים פוליטיים, ושללו את הטענה כי גורמים אסלאמיים תכננו פיגועים אלה

המשבר ביחסים בין איראן לרוסיה בעניין תוכנית הגרעין של איראן מתמקד בשני תחומים: העיכוב בבניית הכור בבושהר והפעלתו, ומשבר תחנת המכ"ם בקבאלה שבאזרביג'אן. החשדנות הרוסית כלפי כוונותיה של איראן הגיעה לאחרונה לשיא, בעת שנציגי ממשל רוסים האשימו את איראן בפומבי בניהול פעילות גרעינית חשאית, ובחתירה להשגת יכולות לבניית נשק גרעיני

בראיון משותף ליומון הסורי הממסדי "אל-ת'ורה" ולסוכנות הידיעות הרוסית "ריא נובוסטי", אמר השגריר הרוסי החדש בסוריה, סרגיי קירביצ'ינקו, כי שיתוף הפעולה המדיני בין סוריה ורוסיה ילך ויגבר בכל הנוגע לענייני המזרח התיכון שכן לדבריו, רוסיה רואה בסוריה שותפה חיונית

לצד השיחות המתנהלות בין איראן לבין האיחוד האירופאי בנושא משבר הגרעין, קיימו הרוסים לאחרונה תמרון צבאי באזור הים הכספי, אולם על פי דיווח באתר האינטרנט האיראני באזתאב המתבסס על דיווח בעיתון urtadu, התמרון נועד לתת מענה לאיום הצבאי האמריקאי נגד אירא

בטקס שיעי מסורתי לציון יום הולדתו של עלי, בן-דודו של הנביא מוחמד וחתנו, אמר מנהיג איראן, ח'אמנאי, כי "כיום, זוהי חובתה של כל החברה האסלאמית להגן על חזבאללה. ארה"ב יחד עם הציונים וכמה מעצמות אירופאיות מרושעות כמו בריטניה, שואפים לשרש את האסלאם מן האזור מכיוון שהאסלאם חסם את שאיפותיהם החמדניות