כללי

מיליציה עיראקית פרו איראנית משיקה אתר בעברית בנוכחות שגריר הרשות הפלסטינית בעיראק

 

ב-18.1.2021 השיקה תנועת ההתנגדות האסלאמית אל-נוג'באא' - מיליציה שיעית עיראקית פרו-איראנית - אתר בשפה העברית שכתובתו  alnujaba.info. האתר זהה במבנהו ובתוכנו לאתר התנועה בפרסית alnujaba.ir, וכולל תרגומים של הדיווחים שפורסמו באתר בפרסית. שני האתרים מתמקדים בדיווחים על הצהרות ראשי הארגון נגד ארה"ב וישראל ותרגום מחקרים שפורסמו במערב על התנועה ופועלה. זאת בעוד אתר התנועה בערבית עוסק יותר בפוליטיקה פנים-עיראקית.[1]

 

נראה כי על כל האתרים אחראי מרכז התקשורת וענייני ההסברה של התנועה באיראן.

 

טקס חנוכת האתר שכותרתו "ירושלים היא המטרה האולטימטיבית של ההתנגדות", נערך ביום השנה ה-12 "לניצחון ההתנגדות הפלסטינית על הציונים" בעזה[2]. בטקס ההשקה שקיימה התנועה בבגדאד השתתפו נצר אל-שמרי, סמזכ"ל ודובר התנועה ואחמד עקל, שגריר פלסטין בעיראק.

 

השקת האתר בשפה העברית היא צעד נוסף המשקף את רצונה של תנועת אל-נוג'באא הנתמכת ע"י איראן להרחיב את זירת פעילותה ולבסס נוכחות גם בשטחים הפלסטינים.   

 

מתוך דף הפתיחה של האתר בעברית

 

במהלך טקס חניכת האתר בעברית הבהיר נצר אל-שמרי סמזכ"ל ודובר תנועת אל-נוג'באא' את ההיגיון שמאחורי הקמתו: "בעבר, ראינו את האויב [קרי, ישראל] מקים אתרים ועמודי [אינטרנט] בערבית ומשתמש בדוברי ערבית על מנת ליצור סכסוכים [בקרב הערבים]... היום אנו משתמשים בכלי הנשק, שבעבר היה בידי האויב בלבד, כדי לפגוע בו. מעתה והלאה אנו נפנה לעורף האויב ולתומכיו על מנת להביא לידיעתם את המשברים ואת העתיד הנורא שמחכה להם ושהמשטר הציוני מסתיר מהם.

 

לציונים יש הזדמנות קצרה, אנו כעת בשלבי הדעיכה של המשטר הזה. אנו ממשיכים בדרכם של השהיד קאסם סולימאני [מפקד כוח קודס במשמרות המהפכה האיראנים] ואבו מהדי אל-מוהנדס [סגן מפקד החשד השעבי העיראקי, שנהרגו בתקיפת מל"ט אמריקאי ב-3.1.2020], עד לשחרור ירושלים. אנו נלך לבתי [הציונים] – מקור כל המזימות." אל-שמרי הוסיף כי המשטר הציוני והאמריקאים מבינים את שפת הכוח בלבד וכי תוכניות כמו הקמת שתי מדינות [ישראל ופלסטין] או נורמליזציה עם המשטר הציוני, לעולם לא יהיו הפתרון ולא יובילו לשלום וליציבות באזור. לדבריו, הפתרון עבור האזור הוא התנגדות לכובשים האמריקאים והציונים.  

 

שגריר הרשות הפלסטינית אחמד עקל שיבח את השקת האתר בעברית ותיארה כ"צעד חשוב במאבק נגד המשטר הכובש בירושלים". לדבריו "אנו רגילים לראות את ישראל מקימה בסיסי [הסברה] דוברי ערבית לקהל דובר ערבית. זו הפעם הראשונה שאנו מגיבים ל[צעד זה של] המשטר הזה." עקל הביע תקווה שהאתר בעברית יצליח להעביר עובדות "חיצוניות" לציבור הישראלי וכן ישכנע את הציבור הערבי שהמשטר הציוני אינו יציב. עקל שיבח את ההתנגדות של העם העיראקי ושל ארגוני ההתנגדות למזימה לנרמל יחסים עם המשטר הציוני וציין כי מדובר בסיוע משמעותי לפלסטינים.[3]

 

בטקס חניכת האתר בעברית: נצר אל-שמרי משמאל, אחמד עקל מימין

 

בסרטון שהופץ לרגל השקת האתר נאמר, כי זו הפעם הראשונה בה קבוצה השייכת להתנגדות האסלאמית משיקה אתר בעברית "בצורה ישירה, ללא כל חציצה, בכנות, פנים מול פנים מול האויב ובשפתו." על פי הסרטון, האתר אמור לחשוף את "הציונים לכל הסרטונים שעליהם לראות". בפנייה לישראלים בסוף הסרטון נאמר: "מנהיגיכם משקרים לכם. עזבו [את ישראל] או שתגורשו."[4]

 

מתוך סרטון הקדימון לאתר

בנוסף לשגריר הרשות הפלסטינית בעיראק אחמד עקל שהשתתף בטקס ובירך על השקת האתר בעברית, בירכו על היוזמה גם בכירים בפלגי ההתנגדות ברצועת עזה, ביניהם מחמוד אל-זהאר, בכיר בתנועת חמאס שהדגיש את חשיבות התמיכה של תנועות ההתנגדות האסלאמית, כולל אלו שבעיראק, בהתנגדות בפלסטין, בהיבט ההסברתי,  המורלי ובהיבטים נוספים.[5]

 

 

להקמת האתר בעברית קדמו פעילויות נוספות של משרד התנועה בעזה, שנועדו לבסס את תדמיתה של התנועה כמי שפועלת מעבר לזירה העיראקית והסורית. בחודש יוני 2020 פרסמה התנועה כי פעיליה בעזה הפריחו לעבר ישראל בלונים הנושאים תמונות של קאסם סולימאני, מפקד כוח קודס של משמרות המהפכה האיראנים ואבו מהדי אל-מוהנדס, סגן ראש החשד השעבי העיראקי שחוסלו בתקיפה אמריקאית ב-3.1.2020. במאי פרסמה התנועה כי פעיליה בעזה חילקו חבילות סיוע למשפחות אסירים וחללים בעזה.[6]