המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
שגריר רוסיה בלבנון: יש לגנות את פשע ההתנקשות בחברנו קאסם סולימאני
15/1/2020

 

שגריר רוסיה בלבנון: יש לגנות את פשע ההתנקשות בחברנו סולימאני; ארה"ב צריכה לצאת מסוריה ומעיראק

 

היומון הלבנוני אל-ג'ומהוריה פרסם ב-10 בינואר 2019 כתבה של העיתונאי עימאד מרמל, ובה דברים שאמר שגריר רוסיה בלבנון, אלכסנדר זסיפקין, ליומון. זסיפקין מתח ביקורת קשה על מדיניות ארה"ב בסוריה ובעיראק ובכלל זה על חיסולו של קאסם סולימאני.[1]  

 

לדברי זסיפקין, ההתנקשות בקאסם סולימאני מפקד כוח קודס במשמרות המהפכה, אשר שיתף פעולה עם רוסיה במלחמה בטרור וזכה להוקרתה, היא "פשע" וכי התנקשות זו היא תגובה לא מידתית למתקפה על שגרירות ארה"ב בעיראק. השגריר הרוסי הוסיף כי תגובתה של איראן לחיסול סולימאני היתה שקולה ואין להאשימה במתיחות שנוצרה, בייחוד לאחר שארה"ב היא זו שפרשה מהסכם הגרעין. לטענתו, ארה"ב ממלאת תפקיד שלילי באזור ועליה להוציא את כוחותיה מסוריה ומעיראק.

 

עוד אמר זסיפקין כי הנשיא פוטין דן עם הנשיא אסד במתיחות בין איראן לארה"ב והסביר כי הביקור נועד לשדר מסר, שהברית בין סוריה לרוסיה יציבה וששתי המדינות ימשיכו לשתף פעולה במאבק בטרור.

 

אלכסנדר זסיפקין[2]


 

להלן תרגום קטעים מן הכתבה:

 

ההתקפה על השגרירות אינה מצדיקה תגובה בהיקף של הריגת סולימאני ואחרים

"כאשר מתגבר הלחץ על הנוכחות של ארה"ב ועל האינטרסים שלה באזור בעקבות ההתנקשות בגנרל קאסם סולימאני ואבו מהדי אל-מהנדס, נראה שהרוסים הם הנשכרים ביותר מן המציאות הנוכחית, שעלולה להציב את 'מתחריהם' באזור בפני מבחנים קשים. 

 

במנותק מאופי התוצאות בשטח של התגובה הצבאית האיראנית על הפגיעה במפקד כוח אל-קודס במשמרות המהפכה, הדבר החשוב מבחינת איראן ובעלות בריתה הוא המשמעות האסטרטגית של התגובה הזאת אשר פתחה מלחמת התשה נגד הכוחות האמריקאים, שתימשך קרוב לוודאי עד לבחירות לנשיאות, במטרה שדונלד טראמפ יגיע לשם עייף ומותש, כך שיתקשה לנצח בהן.

 

ברגע המורכב הזה באזור, נפגש נשיא רוסיה ולדימיר פוטין עם נשיא סוריה בשאר אל-אסד בדמשק, פגישה שזכתה לכמה פרשנויות ביחס למהלך הרוסי על אדמת האזור בעיתוי המדיני הזה.

 

שגריר רוסיה בלבנון אלכסנדר זסיפקין אמר ליומון אל-ג'ומהוריה, שביקורו האחרון של פוטין בדמשק היה חשוב ביותר על רקע הנסיבות החריגות הפוקדות את האזור, בין שמדובר בהתנקשות בגנרל קאסם סולימאני ובין שמדובר במצב בסוריה.

 

עוד ציין, כי הביקור גם 'משקף את יציבות הקשרים בין רוסיה לסוריה וכן בין הנשיאים פוטין ואסד וגם מהווה מסר לכולם שהברית ביניהם יציבה ומהווה עמדת כוח.' הוא הוסיף כי בפגישה בין פוטין לאסד 'הודגשו המשך המאבק בטרור וחיזוק המצב הכלכלי וההומניטרי בסוריה. כמו כן בוצעה הערכה לגבי האירועים האחרונים באזור ובייחוד לגבי פשע ההתנקשות בקאסם סולימאני ומלוויו.'

 

השגריר הרוסי הדגיש את חומרת המעשה של ארה"ב: 'יש לעמוד על השערורייה שבהתנקשות כשלעצמה ולא לנסות להצדיקה או לקשור אותה לכל דבר אחר. יש להתמקד בפשע הפגיעה בסולימאני ובמלוויו ולא לחתור למצוא סיבות מקלות באמצעות הגזמה בממדי ההתקפה על שגרירות ארה"ב בבגדד כפי שעשו במערב. ברור כי ההתקפה על השגרירות אינה מצדיקה תגובה בהיקף של הריגת סולימאני והאחרים.'

 

סולימאני היה ידיד וחבר שלנו, אדם מיוחד במינו ורחשנו לו כבוד רב

זסיפקין הדגיש כי יש לגנות באופן מוחלט את פשע ההתנקשות. 'לא מעניינים אותנו שיקולי ארה"ב שהרי זו אחריותם.' הוא גילה כי 'סולימאני היה ידיד וחבר שלנו, אדם מיוחד במינו ורחשנו לו כבוד רב. שיתפנו פעולה אתו במלחמה בטרור, וההתנקשות בו ציערה אותנו מאוד.'

 

לדברי זסיפקין, התגובה האיראנית על התוקפנות האמריקנית הייתה שקולה. 'בעיקרון אנו נגד התלקחות מלחמות ומקווים שמנענו אפשרות של התפרצות מלחמה כעת, אם כי אנו יודעים מי אחראי לעלייה ברמת הסכנות ואנו יודעים שמי שפרש מהסכם הגרעין ויזם את ההתנקשות בסולימאני ובאחרים הוא הגורם להתגברות המתיחות.'

 

ארה"ב ממלאת תפקיד שלילי באזור; עליה לצאת מעיראק ומסוריה

עוד אמר [השגריר], כי חלק מהעמדות במערב מנסות לכוון [את האחריות] לאיראן בלבד ולהאשימה בכך שהיא התחילה בהסלמה 'בשעה שארה"ב היא שיזמה צעדים שגרמו להחמרת המתיחות, בין שזה נעשה באמצעים מדיניים, כגון ההתחמקות מעסקת הגרעין, או באמצעות מעשים בשטח, כמו ההתקפה האחרונה [ההתנקשות בסולימאני].'

 

זסיפקין סבור כי הנוכחות האמריקאית באזור ניצבת בפני קשיים גדולים יותר לאחר ההתנקשות בסולימאני ואבו אל-מהנדס [ואמר]:  '... נוכחות האמריקאים בסוריה אינה חוקית לחלוטין והם חייבים לצאת ממנה. אשר לעיראק, הם נכנסו אליה מההתחלה ככוח כיבוש והעמדה האחרונה של הפרלמנט העיראקי [בעד יציאת ארה"ב מעיראק] היא משמעותית מאוד.'            

 

השגריר הרוסי ציין כי אחת הסיבות העיקריות, שהובילו לכך שיציאת ארה"ב מן האזור מוצעת במפגיע כעת, היא התפקיד השלילי של האמריקאים במזרח התיכון כל הזמן. 'בשעה שאנו חותרים ליצור את הפתרונות למשברים הם פונים לדרך של שיבוש ועיכוב'..."

 

 

 

 



[1] אל-ג'ומהוריה (לבנון), 10.1.2020

[2] אל-ג'ומהוריה (לבנון), 10.1.2020