המכון לחקר תקשורת המזרח התיכון
THE MIDDLE EAST MEDIA RESEARCH INSTITUTE
בעל טור כוויתי: התמונות ממרמרה מצדיקות את טענות ישראל
14/6/2010

 

בעל טור כוויתי: התמונות ממרמרה מצדיקות את טענות ישראל

 

יום לאחר פרסום התמונות בעיתונות התורכית בהן נראים חיילי צה"ל מדממים באוניה מרמרה, פרסם בעל הטור הכוויתי, נביל אל-פדל, ב-7 ביוני 2010 מאמר ביומון הכוויתי אל-וטן, בו הוא טוען כי התמונות מוכיחות שהחיילים הותקפו בכוונה תחילה ושהתוקפים לא היו פעילי שלום, אלא אזרחים שאומנו בפגיעה בחיילים, ומכאן שהיה צידוק לירות עליהם.[1]

 

להלן תרגום קטעים מהמאמר:

 

"תמונות חיילי הקומנדו הישראליים המדממים לאחר שהותקפו ע"י נוסעי האונייה 'מרמרה', שפורסמו אתמול ביומון [הכוויתי] אל-אנבאא', מוכיחות כי לחיילים הישראלים היה צידוק לירות עליהם. ברור כי ההתקפה הזו [על החיילים], כפי שנחשפה בתמונות, התרחשה לפני הירי, והיא מוכיחה שנוסעי אוניית 'מרמרה' אינם אזרחים שהגיעו לסייע לאחיהם בעזה כפי שטענו, אלא מדובר בקבוצות שעברו אימונים המכשירים אותם להתעמת ולקחת בשבי חיילי קומנדו ישראלים על נשקם. 

 

בידיעה יש שלוש נקודות שלא ניתן להתעלם מהן. הראשונה: 'התמונות שוחזרו לאחר שהשלטונות הישראלים מחקו אותן מכרטיס הזיכרון של אחד הנוסעים'. כלומר היה שם נוסע שנהנה ממה שקרה וצילם את שאירע במצלמה הדיגיטאלית שלו מתוצרת אנקרה וכשהישראלים תפסו אותו וראו את התמונות, הם לא החרימו את המצלמה ולא הרסו אותה ...

 

זה מזכיר לנו אירוע שהתרחש לפני שבע שנים כשהעיתון אל-וטן כיסה את הבחירות בעיר ח'יטאן [בכווית]. אחד המשתתפים המכובדים תקף את כתבי אל-וטן, חטף את המצלמה של הצלם, שבר אותה ולקחה. אנו מקווים שהישראלים ייקחו 'קורס להתנהגות נאותה' בח'יטאן. נעזור להם להתקבל לקורס תרבותי כזה....

 

הנקודה השנייה היא שלמרות שחייליה של ישראל הותקפו, כפי שמוכיחות התמונות המתועדות במצלמה תורכית, היא שחררה את כולם והחזירה אותם תוך כמה שעות לארצותיהם. אנו עדיין מחכים שקטר תשחרר את הימאים הבחריינים העצורים אצלה זה כמה שבועות באשמת 'הסתובבות' במים הטריטוריאליים של קטר. 

 

הנקודה השלישית היא שמרבית הידיעות והתמונות פורסמו על ידי העיתון התורכי חורייט שהינו בעל תפוצה רחבה. מדוע פעל כך העיתון? האם הוא רצה להראות שהחייל הישראלי עלוב, חלש ושקל לנצחו? האם הוא רצה להראות את הפראיות התורכית, אותה אנו מכירים לאורך ההיסטוריה, וצופים בה מידי יום בכורדיסטן, וידידינו הארמנים אינם שוכחים אותה? או האם יש בתורכיה מי שרוצה להוכיח שלישראל היתה הזכות לירות על מי שטוען כי הוא [פועל בצורה] אזרחית, ואחר כך תופס, מכה, ומגיר דמם של חיילי קומנדו ישראליים?

 

אלה הן שאלות שאני משאיר לנוסעי הספינה החדשה העמוסה בכל טוב מכווית אל העם הנאמן בעזה ולהנהגת חמאס הנכבדת, נקיית הכפיים והתמה, גיבורת שחרור כווית [מכיבוש סדאם חוסין ב-1990]..."

 

 



[1] אל-וטן (כווית), 7.6.2010.